St Barth är väldigt beroende av sina turistinkomster och de restriktioner och bestämmelser som nu gäller är förödande för öns ekonomi. Hittills har två fall registrerats på ön; från ett par som blivit smittade på en kryssning men som nu är isolerade för att hindra vidare smitta. Så hittills har man alltså inte registrerat någon ”egen” smitta på ön, men det kan som vi alla vet förändras fort. Det mest förödande för turistnäringen var Trumps beslut att vägra européer inresa till USA liksom hemvändande amerikaner som fr.o.m. förra veckan åkt eller tänkt åka till europeiska länder (dit St Barth räknas eftersom det är franskt territorium) och sen skall återvända till USA. 60% av turisterna kommer från USA och i de andra stora europeiska länderna (Frankrike, Italien m.fl.) gäller utreseförbud. Så turistnäringen har i princip tvärbromsat. De flesta affärer har stängt p.g.a. av utegångsförbudet som gäller i Frankrike, förutom för mat-, apotek och andra absolut nödvändiga inköp.

Mellan fredagen 20 mars och tisdagen den 24 mars kontrollerade polisen 658 personer, 488 fordon och fem företag. Av dessa 1151 utförda kontroller var det 1146 som på något sätt bröt mot gällande restriktioner. Exempel som folk som går ut med hunden sex gånger om dagen, stormarknadskunder som återvänder för att shoppa fyra gånger, eller till och med invånare som själva anser sig som undantagna från gällande bestämmelser. Av dessa 1146 kontroller skrevs 59 böter på 135 euro/st ut .

”Restriktionerna är i allmänhet väl respekterade av befolkningen”, meddelar myndigheten ändå. Som ändå belyser ett störande fenomen: ”Många ungdomar, ofta minderåriga, respekterar inte utegångsförbudet på natten när de istället ger sig ut på motorcyklar/mopeder/fyrhjulingar. Dessa beteenden är oacceptabla. När det gäller minderåriga påminner myndigheten om att föräldrar är ansvariga för sina barn. I händelse av straffrättsliga förfaranden kommer föräldrarna att bestraffas. Ännu mer oroande eftersom dessa tonåringar just har återvänt från fastlandet Frankrike eller Kanada och därför ska respektera strikt självisolering i 14 dagar. Polisen kommer fortsatt att patrullera på kvällarna. De lokala myndigheterna påminner också om att gå för att shoppa inte är en ”vanlig” promenad och måste utföras av en enda familjemedlem.

Påföljderna för bristande efterlevnad skärps också: 135 euro böter för det första brottet, 1500 euro för upprepade brott inom två veckor och för fyra överträdelser i samma månad 3700 euro böter och upp till sex månaders fängelse.

d

I februari i år åkte tidigare styrelsemedlemmen Dan Brändström, som också varit ordförande i Sällskapet, över till St Martin för att fira sin systers 70-årsdag. Då hann han också med ett besök på St Barth där han inviterats till lunch hos Arlette Magras, en mycket aktiv kvinna inte minst när det gäller att vårda de svenska historiska minnesmärken som finns kvar på ön.

På lunchen deltog också docent Fredrik Thomasson, historiker och akademiforskare vid Uppsala Universitet – specialist på Karibiens historia med fokus på slavarnas villkor. Och inte minst allas vår Marius Stakkelborough som gladde sig mycket över att återse Dan som kom till St Barth första gången 1967, som stipendiat med uppdrag att mikrofilma de gamla svenska arkiven.

I februari i år 2020 började man lägga grunden för det Sverigehus som skall ingå som en viktig del i Gustavs-parken (L´Espace Gustav) som kommer att ligga på sluttningen till den kullen där Fort Gustav ligger strax utanför Gustavia. Invigning var planerad att ske i november i år i samband med den stora svenska gruppens ankomst 5 november som är där bl.a. för att fira 40-årsjubiléet av Gustavialoppet.

I november 2019 firade träffpunkten framför alla andra i Gustavia, baren ”Le Select”, sitt 70-års-jubileum. Grundaren Marius Stakkelborough öppnade baren 11 november 1949 tillsammans med sin sambo Helene som han sen fick 9 barn med. Från början var baren inhyst i parets egna två-rums-hus men 1953 flyttade man till den plats där den ligger idag. Marius som alltid varit en stor svenskvän började tidigt att pryda väggar och tak med olika svenska dekaler, banderoller och många kända och okända svenskar har under åren besökt baren. T ex kungen och drottningen med familj, som var här 1984.

Festligheterna inleddes fredag 8 november och fortsatte sedan i dagarna fyra!
På kvällarna erbjöds levande musik och dans och Marius 96 år ung fanns på plats för att ta emot alla gratulationer!

Levande musik varje kväll!

Fullsatt varje kväll!

Marius med presenten från familjen Olausson
som fanns på plats för att delta i festligheterna!

Följ med på en resa som slår det mesta och innehåller både löpning (Gustavialoppet), sol och bad av högsta märke, mat i världsklass samt inte minst en hel del intressant svensk historia.

Inbjudan St Barth-resa 2020 (pdf)

Vi fortsätter traditionen med julbord och bjuder in Sällskapets medlemmar till Drottningholms Slott och restaurang Karamellan.

Inbjudan höstmöte (pdf)

I år firar träffpunkten framför alla andra i Gustavia, baren ”Le Select”, sitt 70-års-jubileum. Grundaren Marius Stakkelborough öppnade baren 11 november 1949 tillsammans med sin sambo Helene som han sen fick 9 barn med. Från början var baren inhyst i parets egna två-rums-hus men 1953 flyttade man till den plats där den ligger idag. Marius som alltid varit en stor svenskvän började tidigt att pryda väggar och tak med olika svenska dekaler, banderoller och många kända och okända svenskar har under åren besökt baren. T ex kungen och drottningen med familj, som var här 1984.
Här kunde man inte bara handla mat och dryck utan allt från diskmedel till grönsakskonserver. Under åren 1949 – 1987 var det också Gustavias enda bokhandel. Under åren har Marius och hans bar fått besök från många olika besökare och blivit kanske hela Karibiens mest kända bar, inte minst bland amerikanska turister. Den legendariska countryartisten Jimmy Buffet hör till stamgästerna och har också skrivit en låt till barens ära ”Cheeseburger in Paradise” och brukar alltid bjuda på välbesökta gratiskonserter i samband med de olika jubileum som arrangeras i samband med jämna födelsedagar.

I år kommer Sällskapet vara representerat av styrelsemedlemmen Karin Olausson som tillsammans med sin familj kommer vara på plats och bl a överlämna en ”födelsedagsgåva” från Sällskapet.

För er som vill skicka en hälsning till Marius och baren går det bra att maila till
select70th@icloud.com

De svenska gravstenar som finns i L´Orient och St Jean kan komma att flyttas till den ”stora” svenska kyrkogården i Public. Detta för att bättre bereda plast för nya gravar. Utan efterlevande på plats och utan någon som vårdar gravplatserna är det ganska naturligt att man efter 200 år tycker det är en bra lösning på problemet att hitta nya gravplatser till en växande befolkning. Den svenska kyrkogården i Public har dessutom lediga ytor för ytterligare gravsättningar.

Ett undantag finns dock; graven efter guvernör Norderling och hans familj i L´Orient berörs inte. Platsen för gravarna var en gåva från den katolska kyrkan till familjen som tack för de bidrag Norderling gav till bygget av den nya katolska kyrkan i L`Orient och som bl a upprörde den svenska prästen Lönner å det grövsta.

Ett annat skäl är mer pragmatiskt; efter att den franska rockidolen Johnny Hallyday (Frankrikes svar på Elvis) bortgång 2017 och som ligger begravd just på nämnda kyrkogård har St Barth fått en ny sevärdhet där hans grav drar många besökare och som kräver utrymme för att kunna ta emot alla .

Det bäst bevarade huset från svensktiden i Gustavia ”Dinzey-house”, (”Le Bringantin”) byggt 1822, och som ägts av den svenska heders­konsuln Dantes Magras är nu sålt. Köpare är kommunen som fick betala 10 miljoner Euro.
– Jag är mycket glad att en av de vackraste byggnaderna i Gustavia nu införlivats i kommunens ägo. Den är K-märkt och det innebär ett stort ansvar att bevara och underhålla detta historiska monument, säjer Hélène Bernier från St Barth Autrement.
Om Dantes hade sålt byggnaden på den öppna marknaden hade han kunnat få minst det dubbla. Det hedrar honom att han valde att sälja den till kommunen. Köpet har ändå fått en del kritik för att vara för dyrt. På det svarar öns president Bruno Magras:
– Antingen behåller vi och vårdar vår historia eller så gör vi det inte. Vi har resurser och medel för att klara av en sådan här investering. Vi är inte klara med hur byggandens skall utnyttjas i framtiden och håller på och diskuterar det för tillfället, avslutar Bruno Magras.
Sen påpekar han lite pillemariskt; det finns fler objekt till försäljning på St Barth just nu: Villa Rockefeller inkl halvön vid Colombier är till salu för 120 miljoner Euro om det är någon som är intresserad.

I samband med Swedish Weekend i november brukar alltid vår vänförening lÀSBAS lotta ut en Stockholmsresa för två. 2018 vann Carlos Ribeiro, ursprungligen från Portugal, och det är nu dags för Carlos och hans fru att besöka Sverige. Paret landar den 5 maj och kommer att vara i Stockholm en vecka. Är det någon medlem som vill visa upp sitt Stockholm under en dag så hör gärna av er till roger@stbarthsallskapet.se.