Guvernör Johan Norderlings familjegrav på kyrkogården i L´Orient har genomgått en renovering och gravstenarna har bl a putsats upp (se bild). Guvernör Norderling är den enda svenska guvernör vars gravsten finns kvar från Sverigetiden.. Han var guvernör mellan 1818 -1826 då han avsattes bl a för att ha varit alltför tillmötesgående mot lokalbefolkningen. Han finansierade bygget av den nya katolska kyrkan i L´Orient när den gamla förstördes i en orkan, vilket gjorde honom populär bland öborna. Det är också en av anledningarna att han och delar av hans familj fick sin sista vila på kyrkogården som tillhör kyrkan.

Klicka på länken nedan för att läsa en nekrolog över Marius. Den kommer också att publiceras i SvD inom de närmaste veckorna.

En specialutgåva av St Barthélemyjournalen kommer också att produceras under juli månad och mailas/skickas ut till samtliga medlemmar samt läggas upp här på hemsidan.

Marius dödsruna (pdf)

I senaste numret av Le Journal de Saint Barth ges mycket utrymme åt Marius Stakelborough och hans livsgärning.

Läs mer i bif PDF (OBS! på franska)

Torsdagen den 18 juni avled Marius Stakelborough omgiven av sina närmaste vid en ålder av 97 år.

Vad Marius betytt för St Barth och inte minst för relationen med Sverige går inte att beskriva i några få ord.

Vi återkommer här och på vår Facebook-sida inom kort med en beskrivning av Marius betydelse och gärning för relationen med St Barthélemysällskapet.

I kväll måndag den 22 juni är det avsked vid båren klockan 19 i Marius hus.

Tisdag 23 juni är det begravningsceremoni i den katolska kyrkan i Gustavia kl 16.

Därefter är det jordsättning enbart med familjen på begravningsplatsen i St Jean, där andra i familjen har sin viloplats.

Trots Corona-kris och isolering fortgår arbetet med Sverigehuset. Nu är det bara yttre målning (röd fasad, vita knutar) och stenbeläggningsarbete som återstår innan huset är klart för invigningen 7-8 november (Samma helg som Gustavialoppet och Piteådagen). Gjutjärnsspisen är på plats inne i köket.

Här är en översatt intervju med Nils Dufau, klicka på länken nedan för att läsa intervjun.
Intervju med Nils Dufau, maj 2020 (pdf)

I dagsläget har 6 st individer konstaterats smittade av Covid19-viruset på St Barth och samtliga är idag friskförklarade. Totalt har man genomfört 84 tester och inga ytterligare smittade har hittats. Frankrike har bland det hårdaste restriktionerna vad det gäller rörlighet under Corona-krisen och speciella protokoll måste visas upp för polisen när man är ute utanför sin bostad där egentligen bara införskaffning av livsmedel, medicin och 1 tim promenad tillåts. Dessa bestämmelser skall gälla t o m 11 maj enligt president Macron.

Nu vill öns president Bruno Magras att man skall göra undantag för St Barth och att alla skolor skall öppnas det datumet och inte gradvis öppning som Macron föreslagit. Magras vill också att undantag görs vad det gäller öppnande av restauranger och barer där Macron ajournerat beslutet för detta till slutet av maj. Önskemålet från St Barth är att man gradvis kan öppna dessa under maj förutsatt att man följde de restriktioner som finns framtagna och innebär t ex att borden står med minst en meters mellanrum, större sällskaps¬reservationer begränsas till åtta personer, skyldighet för personal att tvätta händerna var trettionde minut m m.

Men Magras är också noga med att betona att öppnandet inte sker för snabbt;
”Ingenting skulle vara värre än att öppna på nytt för hastigt, vilket sedan skulle tvinga oss att stänga igen. Vi föredrar att ge oss själva tid att åter öppna under bästa möjliga sanitära förhållanden. ”

Är det för tidigt att blåsa faran över på St Barth? I sommar vet vi svaret.

Under våren 2020 har världen och Sverige drabbats av en pandemi (coronavirus/COVID-19).
Svenska S:t Barthélemysällskapets styrelse har följt utvecklingen noggrant och därför beslutat om följande åtgärder:

Svenska S:t Barthélemysällskapets styrelse har beslutat att ställa in det planerade årsmötet den 26 maj för att istället planera att hålla mötet i någon form under hösten 2020.

Styrelsen, Svenska S:t Barthélemysällskapet

Vi följer samhällsutvecklingen noggrant och kommer att hålla er informerade löpande. Vid frågor kontakta oss via epost  styrelsen@stbarthsallskapet.se.

St Barth är väldigt beroende av sina turistinkomster och de restriktioner och bestämmelser som nu gäller är förödande för öns ekonomi. Hittills har två fall registrerats på ön; från ett par som blivit smittade på en kryssning men som nu är isolerade för att hindra vidare smitta. Så hittills har man alltså inte registrerat någon ”egen” smitta på ön, men det kan som vi alla vet förändras fort. Det mest förödande för turistnäringen var Trumps beslut att vägra européer inresa till USA liksom hemvändande amerikaner som fr.o.m. förra veckan åkt eller tänkt åka till europeiska länder (dit St Barth räknas eftersom det är franskt territorium) och sen skall återvända till USA. 60% av turisterna kommer från USA och i de andra stora europeiska länderna (Frankrike, Italien m.fl.) gäller utreseförbud. Så turistnäringen har i princip tvärbromsat. De flesta affärer har stängt p.g.a. av utegångsförbudet som gäller i Frankrike, förutom för mat-, apotek och andra absolut nödvändiga inköp.

Mellan fredagen 20 mars och tisdagen den 24 mars kontrollerade polisen 658 personer, 488 fordon och fem företag. Av dessa 1151 utförda kontroller var det 1146 som på något sätt bröt mot gällande restriktioner. Exempel som folk som går ut med hunden sex gånger om dagen, stormarknadskunder som återvänder för att shoppa fyra gånger, eller till och med invånare som själva anser sig som undantagna från gällande bestämmelser. Av dessa 1146 kontroller skrevs 59 böter på 135 euro/st ut .

”Restriktionerna är i allmänhet väl respekterade av befolkningen”, meddelar myndigheten ändå. Som ändå belyser ett störande fenomen: ”Många ungdomar, ofta minderåriga, respekterar inte utegångsförbudet på natten när de istället ger sig ut på motorcyklar/mopeder/fyrhjulingar. Dessa beteenden är oacceptabla. När det gäller minderåriga påminner myndigheten om att föräldrar är ansvariga för sina barn. I händelse av straffrättsliga förfaranden kommer föräldrarna att bestraffas. Ännu mer oroande eftersom dessa tonåringar just har återvänt från fastlandet Frankrike eller Kanada och därför ska respektera strikt självisolering i 14 dagar. Polisen kommer fortsatt att patrullera på kvällarna. De lokala myndigheterna påminner också om att gå för att shoppa inte är en ”vanlig” promenad och måste utföras av en enda familjemedlem.

Påföljderna för bristande efterlevnad skärps också: 135 euro böter för det första brottet, 1500 euro för upprepade brott inom två veckor och för fyra överträdelser i samma månad 3700 euro böter och upp till sex månaders fängelse.

d

I februari i år åkte tidigare styrelsemedlemmen Dan Brändström, som också varit ordförande i Sällskapet, över till St Martin för att fira sin systers 70-årsdag. Då hann han också med ett besök på St Barth där han inviterats till lunch hos Arlette Magras, en mycket aktiv kvinna inte minst när det gäller att vårda de svenska historiska minnesmärken som finns kvar på ön.

På lunchen deltog också docent Fredrik Thomasson, historiker och akademiforskare vid Uppsala Universitet – specialist på Karibiens historia med fokus på slavarnas villkor. Och inte minst allas vår Marius Stakkelborough som gladde sig mycket över att återse Dan som kom till St Barth första gången 1967, som stipendiat med uppdrag att mikrofilma de gamla svenska arkiven.