Souvenons – nous! Med de två orden inledde Nicole Greaux, 3:e vice borgmästare på St Barth, den minnesceremoni som hölls i samband med 1-årsdagen av den stora flygkatastrofen som skedde här på St Barth. Den största och enda av sitt slag, så länge flygplatsen har varit i bruk. Invigdes 1945.En minnessten har rests vid platsen för olyckan. Där samlades man för en minnesstund den 24 mars i år.

Det var den 24 mars 2001 som Air Caraibe´s Twin Otter var på väg in för landning på Gustaf III Aeroport. Strax före landning hände något katastrofalt som man inte har lösningen på ännu, flygplanet girade tvärt åt vänster och störtdök ner i Public-området, rakt ner i ett bostadshus. Totalt omkom 20 personer, varav 17 passagerare, 2 piloter och en man på marken.

Vad hände egentligen? Ja, det håller BEA (Bureau Enquête Accidents) fortfarande på att försöka lösa. En prel rapport kom ut den 10 juni ifjol och är på 23 sidor. Än så länge går man på teorin att det är den mänskliga faktorn som har orsakat olyckan och att något hänt med piloterna under inflygningen.

Det man kan konstatera är att;
– Det fanns ingen svart låda i flygplanet. På den äldre modell som detta var, fanns inga bestämmelser att det måste finnas en sådan. Hade man haft detta kanske man kunnat finna orsaken till olyckan.
– BEA har lagt ner mycket tid på den tekniska undersökningen, men inte hittat något.
– Delar av den videofilm som en passagerare har tagit i samband med inflygningen, har man lyckats framkalla och där visar videon vid inflygningen att allt är ”normalt” ombord.
– Definitiv rapport om olyckan kommer sommaren 2002.

Den 7:e upplagan av St Barth Film Festival (www.stbarthff.org) med mycket inflytande från Cuba börjar i morgon här på St Barth. Under hela veckan visar man film från USA, Mexico, Spanien, Brasilien och Cuba. De flesta tilldrar sig på Cuba. Ingen Fransk- Antilles film visas.

Det är Ellen Lampert-Greaux, initiativtagare och huvudansvarig som fortfarande håller i det hela.
Föreställningarna brukar vara välbesökta och är ett välkommet inslag inom kulturen på St Barth. Bara att sitta på tennisplanen med plaststolar, under en förhoppningsvis stjärnklar himmel gör att det blir extra stämningsfullt.

Karibisk krog på Gotland i sommar. Restaurang ”GUSTAVIA” blir verklighet i Visby.

För ett halvår sedan sammanstrålade de båda vännerna Anders Andersson (till vänster i bild)och Peter Lindberg för att diskutera ett nytt restaurangkoncept. Peter som har ett förflutet i krogbranschen och nu senast som hovmästare på Villa Pauli i Djursholm. Anders bakgrund inom musik och PR branschen.
Två villkor var viktiga;
1. att det skulle vara ett säsongsställe
2. att krogen ”sticker ut”, någonting annorlunda.

Sagt och gjort. Olika koncept diskuterades. Som säsongsställe finns det väl få platser på sommaren som är så bra som Visby. Och med de nya båtarna till Gotland kommer man att kunna ta emot ännu fler gäster till ön.
En utmärkt lokal i stan´ på Södra Kyrkogatan fanns att hyra. Den ligger i en fastighet från 1600-talet. I lokalen kommer man att få plats för minst 150 personer inklusive uteplatser. Inredningen skall gå i kolonial stil.
Anders har varit mycket i Karibien och ser därför konceptet som lite annorlunda i Sverige.
”Karibien, med franska St Barthélemy som förebild vad gäller mat och dryck”
Staden Gustavia (därav namnet) är uppkallad efter den svenske kungen Gustav III, år 1784, då Sverige bytte till sig denna underbara ö från Frankrike. Nog hade det varit bra om Sverige behållit den än idag. Vi återlämnade den tyvärr 1878.
Hela restaurangidéen bygger på den fransk-karibiska miljön och det finns det gott om på St Barthélemy.

Anders som förälskat sig i ön St Barthélemy och besökt den många gånger tog med sig blivande kökschefen Stefan Eckert (till höger i bild ovan) till St Barth under några dagar i februari för att man tillsammans djupare skulle studera restaurangkonceptet på plats.
-”Gissa om man har idéer med sig hem!”. Bland St Barths ca 70 krogar finns ett stort utbud av olika mat och miljöstilar.. Fisk, lobster, cocos, kryddor, mango, chili m m. Det är bara att välja. För att inte tala om alla romdrinkar som prövades. Rom är ju en stor produkt från Karibien och är en ingrediens i de flesta exotiska drinkar här nere.. Det har man tagit fasta på och kommer att erbjuda specialiteter som Ti Punch, Planters, Pina Colada m fl.
Man kommer också att erbjuda egen hemgjord rom med smak av ananas, kanel, apelsin eller vanilj.

Öppnas i juni
Krogen öppnas i början av juni i år och drivs sedan till sommarsäsongens slut. Därefter kan man ta emot beställningar för grupper som vill göra det Karibiska temat vid en fest.
”- När vi kalkylerar, räknar vi kallt med att vi har 50 dagar på oss och då måste det vara fullt varje dag!”, säger Anders Andersson

Alla som kommer till restaurangen iförd äkta Panamahatt får automatiskt 20% rabatt på alla drinkar i baren. Anders blir den som sköter det administrativa och ekonomin. Operatör chef blir Peter Lindberg och kökschef, Stefan Eckert.

Självklart viker ni några extra dagar och reser till Gotland, för Gustavia´s skull och för att uppleva Karibien för en kväll eller dag, eller hur?!

Två St Barthbor erhåller den svenska Nordstjärneorden. Jean Magras, Colombier, tidigare ordföranden i L´ASBAS och Daniel Blanchard, tidigare borgmästare och nuvarande talesman för den kulturella föreningen, kommer båda att belönas med Nordstjärneorden av kung Carl Gustaf XVI. Denna förnämliga medalj erhåller de för sina insatser i att öka relationerna och förståelsen för Sverige och det svenska folket. En ceremoni planeras på den svenska ambassaden i Paris. Detta är den högsta utmärkelsen som delas ut av kung Carl Gustaf XVI och som tidigare belönats Marius Stackelborough, hedersordförande i L´ASBAS ( Le Association Saint-Barth des Amis de la Suède).

(Källa till denna artikel; Le News 2/3 -02)

På bilden ovan från höger; Daniel Blanchard, Jean Magras. Längst till vänster syns Marius Stackelborough.

Läs mer om hur L´ASBAS startade och firandet av Piteådagen, som är en verksamhet som bedrivs i L´ASBAS regi varje år. Se under reportage på Sällskapets hemsida.

SGS, (Scandinavian Geographic Society) gjorde ett kort strandhugg på St Barth, lördagen den 23 februari. Man är ute på en 2 veckors kryssning med motorfartyget Amazing Grace, från Bahamas till Tobago.

Fartyget anlöpte Gustavia vid 14.30-tiden och sedan var det fullt program. Bl a mottagning på Hotel de Ville kl 17.00, dit LÁSBAS medlemmar också var inbjudna. Efter kort välkomsttal av Yves Greaux, viceborgmästaren, bjöds det på sedvanligt mousserade vin. Därefter bjöd SGS in till lättare gående buffé på akterdäck. En härlig kväll. Kvällen avslutades i land på Le Select Bar, där ett lokalt band spelade.

SGS är en förening för reseintresserade som vill göra lite udda och konstiga resor. Den bildades för 14 år sedan och har idag ca 500 medlemmar. Ordföranden är Anders Gezelius. Organisatör/guide för denna resa är Magnus Andersson, som bl a gjort flera resor för SGS till Nya Guinea.
– Det här är nog den största gruppen som vi haft, säger Anders Gezelius. Normalt är vi inte mer än 15- 20 st. Just denna resa i Karibien har man planerat i ca 3 år.
Man började i Freeport den 16 februari på Bahamasöarna. Nästa anhalt var British Virgin Islands, där Norman Island besöktes, vidare Philipsburg och St Barth. Efter St Barth fortsätter fartyget mot Nevis, Dominica, Union Island, Grenada och slutligen Tobago, dit man beräknas komma den 3 mars.

Fartyget Amazing Grace är 50 år gammalt, tar 92 passagerare och har 50 mans besättning. Det ser inte ut som ett vanligt kryssningsfartyg och det är det inte heller. Från första början användes fartyget att gå runt kusterna i i England och Scotland för att förse fyrplatser med förnödenheter och manskap. Fartyget har också använts till engelska kungafamiljen, som reservbåt, då ”Britannia” inte använts.
Idag ingår hon i rederiet Windjammer och används som försörjningsfartyg till de 5 små segelfartygen som trafikerar runt om i Karibien. Amazing Grace normala rutt är just mellan Bahamas – Tobago t&r, och det tar en månad. Man har då med sig mat och andra förnödenheter till segelfartygen, samtidigt som Amazing Grace också tar passagerare på sin rutt.

Stilfullt fartyg när man tittar in i redarhytten, matsal och bibliotek. Mycket träinredningar.
En gång i månaden ser vi Amazing Grace på redden utanför Gustavia. Alla resenärer var mycket nöjda hittills på sin resa och gillade fartyget mycket bra. Än en gång fick vi sprida kunskap om vår underbara ö vid deras besök.

Ordf. Anders Gezelius överlämnar en gåva till Marius Stackelbourogh

Vid flygplatsen börjar vägkorsningen att ta form. Man har arbetat i omgångar sedan i början av november. Mycket sprängningsarbeten. Men nu är grovjobbet klart. Vägen skall ytbeläggas och till sommaren börjar etapp II, då gamla vägen grävs upp och alla ledningar, tele, el och VA läggs om.

Sist gör man sedan en rondell och återställer dessutom den gamla utfarten från Gustavia som rasade vid orkanen Lenny 1999. Så till nästa års säsong är allt färdigt. Totalt kommer projektet att kosta ca 1 miljon Euro.

I veckan har man offentliggjort det stora arbete som både franska och svenska experter tittat på, nämligen tolkande av det traktat som undertecknades när svenskarna lämnade tillbaks St Barth till Frankrike år 1878.

Och det är närmast den Freeport och skattefrihet som man kom överens om som man hävdar att fortfarande skall gälla. Franska myndigheter har helt nonchalerat detta och menar att det inte gäller. Det är för gammalt.

Nu har ett antal personer genom Svensk/St Barth föreningen L´ASBAS, jobbat hårt med detta senaste åren. Experterna har kommit fram till att traktatet är giltigt och måste följas.

Den 2 mars är det en offentlig presentation av resultatet dit allmänheten är inbjuden här på St Barth. Experterna (3 svenskar från Lund och 3 fransmän från Paris) kommer då också att närvara. Samtidigt har man den 20 februari publicerat och uppmanat, genom 2 helsidesannonser i den franska tidningen Le Monde, presidenten att respektera de internationella rättigheterna som detta handlar om.

Men det ser mycket bra ut för att traktatet skall vara gällande enligt experterna. Nu skall man bara se till att politikerna också tar sitt ansvar. Denis Dufau, ordföranden i L´ASBAS och Jean Marc Greaux är de som skrivit under uppmaningen och dessutom drivit frågan från L´ASBAS sida.

En byggnad i sten och trä. Arkitekt Marc Dumanoir från Paris förklarar;
”Jag har försökt bevara känslan av St Barth”. Det är därför jag har använt sten och hänvisar till vissa svenska hus som finns i Gustavia och trä som många små hus är byggda av på landsbygden.

Fasaden är i trä och mycket färggrann. I arbetsrummen, som är 23 till antalet är golvbeläggningen av sten och mycket klassisk. Ute i trädgårdsrabatterna finns blå och gula blommor planterade i fyrkanter. ”Detta är för att symbolisera färgerna i den svenska flaggan men också solen och havet.
Väggarna i huset är dekorerade med konstverk som lokala konstnärer gjort. Ytterligare finns i byggnaden en pampig entréhall med reception och med en stor palm i mitten. En trappa leder upp till övervåningen. Där finner man honörssalen för vigselakter och ceremonier och på andra sidan finner man salen där fullmäktige skall sammanträda i framtiden. I fullmäktigesalen finner man bl a den svenska flaggan bredvid den franska, proklamationen om överlämnandet m m.

På båda våningsplanen har man låtit hantverkarna fritt bestämma design av all träarbetena. Följ med i nedanstående bildkavalkad.

Oppositionsledaren Hervé Alix avsäger sig uppdraget att sitta med i fullmäktige där hans parti fick tre platser. Vid valet i fjol mars -01 fick Hervé Alix parti ca 25% av rösterna vilket kan anses vara stort, då det tidigare år egentligen inte funnits någon opposition.

Hans svar på frågan varför han avsäger sig sitt uppdrag i fullmäktige är att det tar för mycket tid och att det krockar med politik och företagande. Hervé jobbar redan 60-70 timmar i veckan och är chef till öns största byggbolag med 56 anställda (St Barths Skanska!) Han kommer fortfarande att delta i debatten men som ersättare hoppar partiets 6:e man på listan in, Maxime Desouche. Bl a ordförande i öns flygklubb och jobbar med villauthyrning.

Idag var det invigning av Hotel de Ville.. Nästan exakt 2 år tog det att färdigställa det nya kommunhuset på St Barthelemy. Här kommer en kort rapport om dagens händelser. Nästa vecka blir det mer.

Flaggorna vajade för vinden. Den franska, St Barthélemy, EU-flaggan och den svenska. Det kändes att kommunen hade haft gott om tid att förbereda denna invigning. Det var ingen stress eller byggnadsställningar som revs i sista minuten. Byggnaden har stått klar sedan i oktober, men man har inte haft någon inredning förrän nu till julen. Därmed är också en gammal epok slut; nämligen det gamla Mairie, eller gamla guvernörshuset som byggdes under den svenska perioden.

Nåväl, Borgmästaren Bruno Magras tog till orda och pratade om bygget, och framtiden flankerad av andra borgmästare från Guadeloupe och St Martin, samt Sous-Prefecten. Banden klipptes under jubelrop av borgmästaren och sous-prefecten klippte sönder bandet ännu mer i små bitar och delade ut till publiken. Ca 250 St Barth-bor hade samlats för att åse denna invigning.

Därefter bjöd borgmästaren in alla att närvara vid de fortsatta ceremonierna i stora fullmäktigesalen, som var mycket fin.

Den var väl ca 200 m2 stor med utsikt åt hamnen. De inbjudna gästerna, herrar borgmästare och sous-prefecten tog till orda och lyckönskade kommunen och innevånarna till denna nya byggnad. Samtidigt passade man på från myndighetshåll, att offentligt och juridiskt överlämna hamnen och flygplatsen, i form av drift och administration, vilket kunde göras genom den Loi Orientation som stiftades i slutet av 2000, som tillåter mer delegerad drift av olika avdelningar inom olika franska departement.

Två nya hedersmedborgare ”dubbades” också. Dessa var Alexander Magras (83 år, alltid lika på alerten), borgmästare under 1947-1962 och Daniel Blanchard, borgmästare från 1983 till 1995. Daniel B, uppmanade i sitt tacktal att försvara kulturen på andra sidan oceanen och fortsätta på den ”föreslagna vägen och att man gör det för all framtid framöver”. Sedan St Barths kommun bildades 1878 har 16 st borgmästare tjänstgjort, varav 5 st fortfarande är livet. Under invigningsceremonin av nya Hotel de Ville passade man på att hedra dessa två gamla borgmästare genom att utmärka dem till hedersmedborgare.

Till sist fick vi ordet, dvs Denis Dufau, ordförande i L´ASBAS och undertecknad Hans Gerremo, representant för Sv St Barthélemysällkapet, att träda fram till podiet där alla potentater och fullmäktige var församlade samt en publik på ca 200 personer, överlämnades gåvan, Per Tingbrand´s fantastiska bok, ”Who Was Who” under den svenska perioden på St Barthélemy, som nu översatts på engelska. Det första exemplaret fick kommunen som invigningspresent. Boken kunde inte fått en bättre marknadsföring än inför denna stora och ”tunga” församling. Boken mottogs under rungande applåder från samtliga.

Inom kort kommer fler bilder angående invigningen samt också en bild vid överlämnandet av boken.