Arlette Magras (se bild) hade planerat att öppna sitt Sverige-museum i november i år men efter Irmas framfart har tidsplaneringen fått ändrats radikalt vilket framgår av följande rapport från Arlette:

Jag har inte haft så stora skador på mitt hus (se bilden) jämfört med mina syskon. T ex har min bror Alain, som är ”projektledare” för mitt museum, fått stora skador på sitt hus och där t ex dörrar och fönstren i hans vardagsrum fått stora skador. Kök och garage är också mycket förstörda. Han har förlorat mycket och han måste få tid att återställa sitt hus.

Mina föräldrars hus (byggt 1939), och tänkt att bli det nya framtida museet har dock inte tagit nån större skada. Men trädgården har lidit mycket: träd, buskar och prydnadsväxter är förstörda.

För närvarande är musei-projektet i vänteläge. Det finns många andra prioriteringar. Och jag har ingen aning om när vi kan öppna det.

Vi är fortfarande under effekten av detta orkanmonster : där t ex en vindstöt uppmättes till helt ofattbara 417km/t !”

Uppdatering 11/9:

Nils Dufau, ansvarig för turistmyndigheten i ett första uttalande efter orkanen Irma:

Dear all,
Our island and its population have endured a terrible challenge following hurricane Irma (category 5+).
Luckily no victims.
We are so greatful for the avalanche of messages of support we have received from all over the world. We are very moved by this.
Once again the population of our island are showing absolute courage and solidarity. Every one is helping his neighbours.
We are progressively restarting the harbour and the airport. The electrical power plant EDF is working hard to repair the lines.
Our roads are already operational. The water production is under way.
If you have any question or difficulty: contact us or come to the airport, actual Head Quarters
Nils Dufau
President of the Tourism Board
(bilden nedan tagen från LÀSBAS Sverigebesök 2016)

Uppdatering 9/9:

Här kommer fler bilder från ön som visar att skadegörelsen varit mycket stor. Bl a bilder från backen ner mot Eden Rock från ”vårt” hotell ”Le Village St Barth”

Uppdatering 8/9:

Så här beskriver lokaltidningen ”Le Journal de Saint Barth” den uppkomna situationen. Som tur är verkar orkanen José ta en något nordligare bana än väntat men det kommer ändå medföra mycket nederbörd vilket kan försvåra räddningsarbetet.

Uppdatering 7/9:

I kommentarerna finns lite lägesrapport från ön samt en länk till en video på YouTube där man kan se förödelsen.

Här kommer de första bilderna som visar lite av skadeverkningar. Det ser ut som det gamla svenska kyrktornet nu är ett minne blott. Och landningsbanan på flygplatsen kan det nog dröja innan man kan landa små flygplan på.

Orkanen Irma slog till inatt mot St Barth. Så här skrev Nils Dufau några timmar innan orkanen nådde ön.

”Ja vi är nu ”nedbunkrade” i väntan på århundradets orkan (det börjar om 4 timmar). Tyvärr kommer den rakt på St. Barth med otänkbara vindhastigheter.
Styrka 5, medelvind på 290 km/h och tophastigheter på 360 km/h. Det värsta ska pågå under ungefär 12 timmar. Vågorna blir mellan 10 – 12 meter… man kan knappt tro dessa siffror!
Det lär bli en oerhörd förstörelse och vi är 100% redo att återbygga !
St. Barth blir nog helt utan kommunikation under minst en vecka…
Vi hoppas på det bästa.
Ett stort tack för meddelandet Britta, hälsa alla från oss i blåsvädret…
Amitiés,
Nils”

Nu väntar vi bara otåligt på de första rapporterna från orkanens verkningar.

Tisdagen den 9 Maj är det dags för årsmöte.

Detta år har Sällskapet förlagt årsmötet till Sjöfartshusets Festvåning, där vi efter årsmötet intar en delikat trerättersmeny och njuter av den fantastiska utsikten, samspråkar och får sen ta del av en mycket intressant doktorsavhandling med St Barth-anknytning av dr Ale Pålsson från Historiska Institutionen på Stockholms Universitet.

Anmälan görs senast torsdag den 27 april.

Inbjudan årsmöte (pdf)

Genom medlemmen Lars Haglunds försorg finns det nu två st äldre SVT-dokumentärer tillgängliga på SVT Play Öppet Arkiv

Det rör sig om dels om en dokumentär från 1962 av Sten Nordensköld där mycket av materialet kommer från hans besök 1952 och dels en från 1977 med titeln ”St Barthélemy – vår sista koloni” gjord av Björn Fontander. 

Dokumentärena visar inte bara unika bilder från ett svunnet St Barth utan är också ett tidsdokument över hur den svenska kolonialtiden beskrivs över tid, inte minst gäller det slaveriet.

I den senare filmen får vi också se kända profiler som Marius Stakelborough och dom tidigare ordförandena i Svenska St Barthélemy-sällskapet Olle Nyman och Dan Brändström.

OBS! Filmerna finns tillgängliga endast t.o.m. den 26 juni 2017.

https://www.oppetarkiv.se/video/12982980/saint-barthelemy-var-sista-koloni
https://www.oppetarkiv.se/video/12495414/st-barthelemy-var-sista-koloni

Resor 2018-2019

Söndagen den 2 april  valdes Bruno Magras som president för det Regionala Rådet för tredje gången, men egentligen är det femte gången han blir vald som ledare för det politiska styret på ön. De två första gångerna var det en annan organisation (ändrades 2007) och titel på den ledande personen var då borgmästare, vilket innebär att Bruno varit öns ledare sen 1995. I Det styrande rådet valdes också Nils Dufau in för en tredje mandatperiod och som också är ordförande i vår vänförening l`ASBAS. Varje mandatperiod räcker över 5 år.

Bruno M_ elected for 5th time

Det är inte bara nationellt man har val i Frankrike. Även på St Barth är det val. Första valomgången avhölls 19 mars och sittande presidenten Bruno Magras vann överlägset med ”sitt” parti Saint-Barth d’Abord och fick 53,65%. Det är fjärde gången Bruno ställer upp som kandidat i det lokala valet och även denna gång föregicks valet av ett rykte om att han inte skulle ställa upp. Nu ser han ut att gå mot sin fjärde seger, två som borgmästare och två som president (efter omorganisationen 2007 då ön fick ökat självstyre). Även om han tappat röster sen senaste valet (2012 fick han 73,76%) så kommer han få en klar majoritet i kommunfullmäktige, där bl a Nils Dufau ingår. Det nya kommunfullmäktige kommer att väljas in nu på söndag 2 april och Bruno Magras väljas till ny president med mycket stor sannolikhet.

Artikel från St Barth Weekly (pdf): Weekly386 (002)_val 2017

Nu har man klubbat beslutet om den ”svenska parken” L´Espace Gustav som enligt den uppgjorda tidsplanen skall vara klar att inviga i november 2018. Det innebär inte bara att det är 140 år sen Sverige lämnade tillbaka ön till Frankrike utan är också 40 års-jubileum fär vänortsrelationen mellan St Barth och Piteå. Kommunen har också planerat en upprustning av den gamla ”borgmästarbyggnaden ” (Maire) på Rue de August Nyman som också skall vara klart då.
Nästa steg i färdigställandet av parken är att ett svenskt hus skall transporteras till St Barth (se 1 nedan) för att monteras ihop på plats vilket man hoppas skall vara klart innan årsskiftet.

Grundidén är att Sverigehuset (röd med vita knutar) skall byggas upp vid ingången till parken. Huset skall ha en klar Sverigeprofil både både exteriört och interiört och ha en yta på ca 50 kvm. I huset skall finnas dels historiska minnesmärken och kanske också möjlighet att ta en ”svensk fika”. Man skall också ha en reception med personal som informerar besökarna om vad man kan se i parken .

Jon Kahn har kommit ut med en ny roman som bygger på en verklig historia. Simon Simonson föddes på Saint Barthelemy 1797 och dog i Stockholm 1831. Jon Kahn har forskat om Simons liv; och boken beskriver bland annat hur livet var på ön under Simons uppväxt. Där förekommer beskrivningar av relationen med Samuel Fahlberg och prästen Forsström och förstås av Paul Ollongren, notarie och tf justitiarie, som blev Simons förmyndare när fadern dör i New York 1805. Simon bor kvar med sin mor och efter hennes död 1814 får han hjälp av Ollongren att komma till Sverige. Med på resan är också Samuel, en svart slav som blir Ollongrens betjänt i Stockholm. Det går så småningom bra för Simon i Stockholm och han gifter sig, blir guldsmed som sin far, får flera barn och har lårpojkar och gesäller. Men han längtar hela tiden tillbaka till ön. Han tvingas låna pengar av bland andra Ollongren och samma dag som Ollongren ska begravas slutar boken med en tragedi.

Simon Simonson är Jon Kahns morfars morfars far och anfader till St Barthsällskapets förste ordförande Sten Simonsson. Jon har gått igenom mycket litteratur och kyrkoböcker och lagt till från egna funderingar för att få fram en historia som åtminstone ligger någonstans i närheten av hur det kan ha varit.

Boken kostar 200:- och kan beställas på http://www.litenupplaga.se/1644.

Nu finns en ny bok om Västindien av Leif-Owe ”Hubbe” Hubertsson: KARIBISKA PÄRLOR. Mer information om boken samt hur du beställer finns under Böcker.